Прэс-рэліз

Защита пространства гражданского общества необходима для обеспечения возмещения ущерба жертвам пыток и привлечения к ответственности виновных

26 чэрвеня 2021

  • Во всем мире люди, пережившие испытание пытками, страдают также от их длительных последствий.

Для возмещения ущерба, нанесенного этим ужасающим нарушением прав человека, и восстановления достоинства Конвенция против пыток обеспечивает право жертв пыток на справедливую и адекватную компенсацию, включая средства для возможно более полной реабилитации.

В этом году, в Международный день в поддержку жертв пыток, Механизмы ООН по борьбе с пытками призывают государства соблюдать и защищать право на возмещение во всех его аспектах и измерениях, в частности, обеспечивая возможность организаций гражданского общества и правозащитников выполнять важнейшую работу по документированию фактов пыток и поддержке реабилитации жертв, не подвергаясь при этом ограничениям и репрессиям.

«В контексте возмещения ущерба организации гражданского общества играют ключевую роль, защищая права жертв пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания, обеспечивая им медицинскую и психологическую помощь, а также юридические и социальные услуги», - подчеркнула Сюзанна Джаббур, Председатель подкомитета по предупреждению пыток.

Эксперты ООН по правам человека* выразили озабоченность в связи с сохраняющимися проблемами в получении жертвами пыток возмещения и компенсации, включая наиболее полную возможную реабилитацию. 

Отмечающий в этом году свою 40-ю годовщину Фонд добровольных взносов ООН для помощи жертвам пыток оказывает поддержку организациям гражданского общества в разных странах мира для устранения растущего несоответствия в обеспечении прав на возмещение ущерба жертвам пыток и их реабилитацию на фоне ряда все более репрессивных законов, правил и практик.   

«Сегодня безнаказанность за совершение пыток встречается практически во всех регионах мира. Правительства продолжают систематически отрицать существование таких одиозных практик, отказываются преследовать виновных в применении пыток и используют запугивание и репрессии в отношении организаций гражданского общества, правозащитников, разоблачителей и журналистов с целью помешать им предать информацию гласности и не позволить добиться возмещения для жертв», - говорит Нильс Мельцер, Специальный докладчик по вопросу о пытках.

Тенденция к применению репрессий в виде ограничительных и карательных мер в отношении гражданского общества и жертв пыток, пытающихся добиться возмещения при помощи механизмов ООН, по-прежнему распространена, и нет признаков ее ослабевания, в особенности в условиях пандемии COVID-19, начавшейся в прошлом году.

По мнению экспертов, результатом усилий государств, направленных на сдерживание распространения COVID-19 на их территориях, не должно становиться подавление правозащитников или дальнейшее сокращение пространства для функционирования гражданского общества. 

Взаимосвязь ответственности и возмещения подчеркнул Клод Хеллер, Председатель Комитета против пыток, который заявил: «возможность жертв пыток, их семей и лиц, выступающих от их имени, подавать жалобы и обращаться за получением возмещения и получать его - абсолютно необходима как гарантия того, что в будущем пытки или жестокое обращение не повторятся.    Есть опасность, что культура безнаказанности и принятия пыток в тех частях света, где она фактически существует, сохранится надолго и усугубится, если жертвы, свидетели и другие лица не будут защищены от преследования до, во время и после судебных разбирательств, а жертвы лишены возможности добиваться полного возмещения». 

«В этот день мы напоминаем государствам мира об их обязательствах и обращаемся к ним с призывом обеспечить пространство для гражданского общества, которое позволит получателям и партнерам Фонда помогать жертвам пыток вернуться к нормальной жизни и получать необходимую прямую гуманитарную помощь», - заявила Вивьен Натансон, Председатель Совета попечителей Фонда добровольных взносов ООН для помощи жертвам пыток.

Мы призываем государства придерживаться полного и всеобщего запрета на применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.  Ради создания благоприятных условий для возмещения ущерба жертвам пыток и их реабилитации и для свободы действий гражданского общества.

(*) Совместное заявление подготовлено Комитетом ООН против пыток, Подкомитетом ООН по предупреждению пыток, Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания и Советом попечителей Фонда добровольных взносов ООН для помощи жертвам пыток.

 

Victor Radivinovski

Віктар Радзівіноўскі

ОПК ААН
Офіс Пастаяннага каардынатара ААН Саветнік па пытаннях камунікацыі

Структуры ААН, занятыя ў гэтай ініцыятыве

УВКПЧ
Управление Верховного комиссара ООН по правам человека
Офис Постоянного координатора ООН
Офис Постоянного координатора ООН
ДГК ООН
Департамент глобальных коммуникаций ООН

Мэты, якія мы падтрымліваем праз гэту ініцыятыву